jueves, 26 de enero de 2017

El folclore de Castillo de Bayuela
9. El saber popular. CIENCIAS APLICADAS. LA MEDICINA 

MEDICINA POPULAR ANIMAL

EL  APETITO de los animales se estimulaba con unas grandes bolas de sal que se colocaban en las pesebreras para que los animales las fueran chupando.

LOS CÓLICOS de caballos, etc. se curaban con los pelos que echa la panocha del maíz cocidos. Se aplicaba echando el líquido en una botella y dándoles de beber.

LAS CHINCHES, que solía haber con cierta frecuencia en las camas, se escaldaban con agua cociendo.

LOS DOLORES DE MUELAS se amortiguaban con aguardiente o coñac aplicado con una pequeña hila que se introducía en el hueco).

LOS ESCARABAJOS PATATEROS se suprimían o bien cogiéndolos en un cubo y quemándolos después, o bien con ZZ mezclado con agua que se esparcía sobre las hojas de las patatas usando una escoba..

EL “ESPERUGUERO” o inflamación que producían las espigas en la boca de los animales se curaban aplicando con un hisopo una mezcla de sal y vinagre.

LAS FRACTURAS de huesos se arreglaban colocando dos tablillas y echando colambre (mezcla de retama machacada, agua y miel). Luego se vendaba. Hacía el efecto de una escayola bastante fuerte.

LAS HEMORRAGIAS (producidas al extraer una muela) se curaban con vinagre y sal.

LAS “MATAÚRAS” o heridas causadas en los animales por rozaduras de colleras, albarda, cincha, etc.) se curaban rociando con sal y vinagre. O con zotal. También con agua y sal.

LOS OJOS MALOS (de vacas, burros, etc.) se curaban echando en ellos azúcar. Solía hacerse soplando con un canuto para que el azúcar penetrara más fácilmente en el ojo.

LA PEPITA de las gallinas (Especie de funda que envolvía la lengua y que atacaba a las vías respiratorias). Se enganchaba con un alfiler y se tiraba de ella hasta arrancarla.

LA “PICADURA” del arado en la pezuña de un animal (entiéndase: cuando la punta de la reja del arado hería en la pezuña de un animal) se curaba con la raíz de la arzolla (planta silvestre) cocida.

LOS PIOJOS (en los pollos, etc.) se combatían con ZZ. Solían meterlos en un esportillo y los remecían.

LOS PIOJOS DE LOS FRÉJOLES se mataban con agua de jabón de casa.

LAS PULGAS en cuadras y otros lugares destinados a animales se limpiaban espolvoreando zotal disuelto en agua.

LOS REZNOS en los perros y otros animales se combatían con ZZ o zotal.

LA SARNA se curaba con una pasta hecha con manteca y azufre, que se aplicaba en el sitio oportuno.



MEDICINA POPULAR HUMANA

LA ANEMIA se curaba con aceite de hígado de bacalao.

LAS BOQUERAS. Era común creencia que se curaban con el propio orín. Se aplicaba sobre ellas un poquito de orín. También con el agua de los garbanzos.

EL “CARBONCO” se curaba quemándolo con un hierro ardiendo. Para ello se sujetaba fuertemente a la persona.

CONGESTIONES. Se practicaba una sangría, extrayendo una buena dosis de sangre. O se aplicaba al pecho y espalda sanguijuelas, que se cogían de los charcos, caños o fuentes y se guardaban en frascos con agua.

DESAJUSTES INTESTINALES. Se llamaban “tener el estómago sucio”.  Se curaban con agua de Carabaña.
  También con una mezcla de agua de manzanilla y una cucharada de aceite crudo.

DIARREAS. Se curaban haciendo agua de limón y bebiéndola, preferiblemente, sin azúcar.
  También con la flor del cardillo cocido.

LOS DIVIESOS. Se ablandaban colocando sobre ellos un trozo de tocino.

DOLORES DIVERSOS. Se aplicaban una ventosa sobre la parte dolorida. Para ello se ponía sobre la piel algún objeto (Perra gorda antigua) y encima de él una lamparilla, que se en encendía o perra gorda envuelta en un trapito unido por las puntas para que formara una especie de mecha, que se prendía. Inmediatamente se aplicaba un vaso con el borde sobre la piel, oprimiendo bien para que no penetrara el aire. La quema de oxígeno hacía  el efecto de vacío y chupaba la parte del cuerpo situada debajo del vaso.
  Para desprender el vaso, muy agarrado por el efecto de vacío, se separaba con un dedo el vaso y la piel para que pudiera penetrar el aire.

ESTREÑIMIENTO. Se usaban lavativas (irrigaciones).
También con purgas de aceite de ricino.

LAS HEMORRAGIAS. Se cortaban aplicando una telaraña sobre la herida sangrante.

HERIDAS EN LA BOCA O GARGANTA. Se curaban haciendo gárgaras de agua oxigenada bastante rebajada con agua. Solía hacerse dos partes de agua y una de agua oxigenada).

HERIDAS INFLAMADAS. Se aplicaba sobre la herida una hoja de callo.
  Si la herida tenía pus, con una pera de tomate. Cuando se trataba de un dedo, solía meterse el dedo en la pera de tomate.

LAS HERNIAS en niños pequeños. Se colocaba sobre ella una perra “mala” y se sujetaba con una venda.

INFLAMCIÓN DE GARGANTA. Se hacían gárgaras con una mezcla de sal, vinagre y agua tibia.

LAS LOMBRICES. Se curaban con una lavativa de hollín de alguna chimenea.

LAS MANOS ABIERTAS. Se curaban aplicando sobre ellas “meao” (orín).

PICADURAS. Se aplicaba sobre la picadura agua fresca o barro.

LA PULMONÍA. Se curaba aplicando una ventosa. (Ver explicación en DOLORES DIVERSOS).

QUEMADURAS producidas por el fuego o por el sol. Se aplicaba aceite sobre la parte quemada.
  También con paños de vinagre.

SABAÑONES. Se frotaba la parte dolorida con aceite caliente.
  También con sombrerillos.

LA TOSFERINA. Se curaba con hojas de chumbera asadas. El líquido resultante se bebía como un jarabe.

  También se cocía un ratón y se bebía el agua.
El folclore de Castillo de Bayuela
8. El saber popular. CIENCIAS PURAS. MATEMÁTICAS

MEDIDAS

  Medidas antiguas, utilizadas antes de establecerse el Sistema Métrico Decimal.
DE LONGITUD
 Legua.........      5,572699 km.
.Toesa.........      2 varas
.Vara........... .    3 pies
.Pie.............       12 pulgadas.      
.Pulgada.....        12 líneas.
Línea..........       12 puntas.

NOTA: En CB. se usaban la legua y la vara.

DE CAPACIDAD (Vinos y licores).
  Moyo........       16 cántaras.
.Cántara......        8 azumbres.
.Azumbre....         4 cuartillos.
.Cuartillo....          4 copas

NOTA: Cántara o arroba = 16,133 litros.
En CB. se usaban la cántara y el cuartillo.

DE CAPACIDAD (Áridos).
.Cahiz.........       12 fanegas.
.Fanega.......      12 celemines.
.Celemín.....         4 cuartillos.
.Cuartillo.......      4 ochavos.
Ochavo.........      4 ochavillos.


NOTA: En CB. se usaban la fanega, la media fanega, la cuartilla (cuarta parte de una fanega) y el celemín.

NOTA: Fanega = 55,501 litros.

DE CAPACIDAD (Aceite).
.Arroba.......       25 libras.
.Libra.........          4 panillas.
Panilla.......           4 onzas.

NOTA: En CB.se usaban la arroba y la libra.

AGRARIAS.
.Fanega......        12 celemines.
.Celemín....           4 cuartillos.
.Cuartillo....        12 estadales.
.Estadal......        16 varas.
.Vara.........           9 pies.

NOTA: En CB. se usaban la fanega (y los estadales para determinar la superficie de la fanega)

(Datos tomados de José DALMÁU. Aritmética razonada).

sábado, 17 de septiembre de 2016

El folclore de Castillo de Bayuela 
7. ALGUNOS ACTOS DE RELIGIOSIDAD POPULAR

4.1. LA MAGIA
   La ciencia o el arte que por medio de causas naturales obra efectos extraordinarios, que parecen sobrenaturales. (R.A).
  Una muestra de este sentido mágico puede ser la que se narra a continuación, referente al día de San Juan; hay mucha gente que cree en la eficacia curativa de este rito:

NIÑOS "QUEBRAOS" (padecimiento de hernia)
  Se va donde haya un rebollo nuevo. Se le abre por medio. Un Juan y una María. Al salir el sol. El día de San Juan. Desnudo el niño. Tiene el niño en brazos María y se lo entrega a Juan diciendo:
(María): aquí te lo entrego, Juan.
(Juan): yo lo recojo, María.
(María): enfermo te lo entrego.
(Juan): sano lo recogería.
Imagen encontrada en Internet correspnndiente a la localidad de Allueva.
En Castillo de Bayuela se hace de una forma parecida; pero se usa una rama partida por medio

LAS VERRUGAS (llamadas también "clavos" en CB.)
  Se intentaban quitar de varias maneras. Dos de ellas:
A) El afectado ponía en la calle un montoncito de pequeñas piedras (una por cada verruga). Se creía que en cuanto otra persona tirase el montón, se le pasarían a ella las verrugas del primero.
B) Un allegado llevaba siete hojas de hiedra por cada verruga a un lugar por donde creía que nunca iba a pasar el afectado; al poco tiempo se le quitarían las verrugas; pero si pasaba por aquel lugar, le volverían a salir.

4.2. LAS SUPERSTICIONES
  Se usa aquí este término como creencia extraña a la fe religiosa y contraria a la razón. Siguen algunas de las que hemos recogido en CB.:

ALBAHACA
  "Si quieres que tu albahaca/ tenga buen olor/ siémbrala el Viernes Santo/ mientras la Pasión".

ANIMAL ENFERMO
  Para que cure, se busca a un mellizo, que se suba en la tripa del animal y la patee en ella. Así se cura.

BARRERSE LOS PIES
 Quien se barre los pies, no se casa.

FRÉJOLES
  Han de sembrarse el día de san Isidro.

GALLINA CLUECA
  Para que una gallina se quedase clueca, la metían en un cesto y la tapaban con unos pantalones de pana de un hombre que se llamase Juan.

GARBANZALES
  Se ponían ramas de "chorvisca" (torvisca) porque se creían que así no se maleaban las matas.

MATANZA
  Matar en viernes para que no se despegue la corteza del tocino.

NABOS
  Han de sembrarse entre las dos Vírgenes (15 de agosto y 8 de septiembre)

NOCHE DE SAN JUAN
  Según la tradición, ese día salía el sol dando vueltas.

PARTURIENTAS
  No se las permitía lavarse en cuarenta días después del parto.
  Y no se las dejaba beber agua para que no se llenasen los "vasos".

PATATAS CON TALLOS
  Hay que quitárselos el primer menguante de la luna de enero.
Vicente Cerrillo
El folclore de Castillo de Bayuela 
6. ALGUNOS ACTOS DE RELIGIOSIDAD POPULAR

6.1. LAS ROGATIVAS
A) Fiesta de san Marcos (25 de abril).
   Una muestra de la religiosidad popular ha sido la procesión del día de san Marcos. El pueblo ha unido siempre la bendición de los campos con una buena cosecha de los mismos. Así la describe don Marcelo Gómez:
  "Devota en extremo y concurrida era la fiesta que en su mañana primaveral se celebraba antiguamente en la parroquia y a la cual asistían los labradores, ganaderos y demás gente de campo. Un tañir de campanas, madrugador y tempranero, llamaba a todos los fieles a la procesión de rogativas. Salía esta del templo cuando apenas el sol se había desperezado.
  Cantándose la letanía de los santos cruzaba el caserío, de extremo a extremo, por la calle Larga, al sitio de Buenavista. En dicho sitio que marcaba una cruz de piedra, de la que hoy queda como única señal el agujero de su pie, horadado en un peñasco, que le servía de rústica y tosca peana, hacía estación la piadosa comitiva para dar lugar a la bendición de campos..." 

B) En años de sequía.
  También en años de sequía prolongada se iba en procesión el mismo lugar de Buenavista con la imagen de la Virgen. El pueblo cantaba las coplillas propias de este acontecimiento a la Virgen de la Encarnación.

6.2. MISIONES POPULARES
 
Padre Teodomiro Villalobos en una misión popular. Castillo de Bayuela. 1948.
  Otra manifestación de la religiosidad popular ha sido las misiones populares, que se tenían en las parroquias con una periodicidad de ocho a diez años aproximadamente.
  Las misiones populares eran salidas que hacían los misioneros (jesuitas, capuchinos, franciscanos, paúles, etc.) de pueblo en pueblo predicando el evangelio. De las misiones populares que varias veces ha habido en la parroquia, tenemos constancia de algunas de ellas:
 En 1935 vinieron los padres paúles Prudencio García y Elías Alduá. La musa popular... versificó a su manera el sentir de su corazón para hacerle patente entre lágrimas y sonrisas a los PP. Paúles, a los que acompañaron hasta el inmediato pueblo de San Román numerosas personas.

"Ya se marchan de Bayuela
los hijos de San Vicente,
quiera Dios que nos quedemos
convertidos para siempre.
  A los Padres Misioneros
debemos muchos favores,
que han venido a nuestro pueblo
a salvar los pecadores.

  Son los Padres Misioneros
dos rositas de rosal
que han perfumado la iglesia,
el púlpito y el altar.

Bendita la palma,
bendito el romero,
bendita la boca
de los misioneros.

  No se oyen más que canciones
por las calles de Bayuela
que aprendieron de los Padres
los niños de las escuelas.

  Los misioneros Paúles
de nuestro lado se apartan;
pero esperamos juntarnos
en la verdadera patria.

  Si los misioneros
no hubieran venido,
más de cuatro almas
se hubieran perdido.

  Adiós, Padres Misioneros,
os damos rendidas gracias,
porque nos habéis traído
la salud a nuestras almas.

  No os olvidamos jamás,
hijos del gran San Vicente,
que si es vuestro amor ardiente,
nuestro cariño lo es más.

  Llorad, corazones,
llorad sin consuelo,
que ya se nos marchan
nuestros misioneros.

  Virgen de la Encarnación,
tenedles en la memoria
para que salven y lleven
muchas almas a la gloria.

  A la Pura Concepción
y al Corazón de Jesús
sus Hermandades les piden
que les den mucha salud.

  Que viva el Padre Prudencio
y también el Padre Elías,
nuestro cura don Marcelo
y toda la compañía.

 Cosas muy buenas,
ay, nos han dicho
para ir a la gloria
muy derechitos.

  Vecinos de San Román,
prestadles buena atención
y aprovechaos de las gracias
que os trae la Santa Misión.

  Obsequiad bien a los Padres,
acogedlos con cariño;
que ellos predican la paz
a hombres, mujeres y niños.

 Viva la azucena
y viva la rosa,
viva San Vicente
y la Milagrosa.

  Decimos una vez más:
Adiós, Padres Misioneros,
y quiera el Señor que un día
nos veamos en el cielo".

6. 3. LAS PROCESIONES

PROCESIÓN
  Acto de ir ordenadamente de un lugar a otro muchas personas con algún fin público y solemne, por lo común religioso.

PROCESIONES Y CB.

  Siempre han sido actos masivos. El testimonio más antiguo hace referencia a la procesión que hacían varios pueblos al cerro Castillo. No siempre se han hecho las cosas con sentido religioso.

A) PROCESIÓN DE LAS SIETE VILLAS AL CERRO
 "Por cuanto la iglesia de Nuestra Señora de la Encarnación de CB. es tradición que fue la primera de toda esta feligresía y que los ascendientes de todos los que hoy viven en las villas deste distrito tuvieron su principio y recibieron la fe y doctrina cristiana en ella, y en memoria de susodicho ha sido y es costumbre usada y guardada de tiempo inmemorial a esta parte, que el día de Nuestra Señora de la Encarnación, que es a veinte y cinco de marzo, las villas y lugares de esta feligresía se juntan con los concejos de ellas, siendo en día en que se reza y en caso de estar ocupado se transfiere al domingo de Cuasimodo, y así juntos con las cruces y pendones de las iglesia de cada lugar van en procesión a la dicha iglesia de Nuestra Señora del Castillo..."

B) DOMINGO DE PASCUA DE 1914
  "Se debe insistir especialmente para ir desterrando la peligrosa costumbre de disparar armas de fuego en la procesión del domingo".

C) PROCESIÓN DE LA PATRONA EN 1927
  "Como la procesión de las antorchas del indicado día (8 de septiembre) es, sin duda, el número más hermoso del programa de festejos, conviene, ya que ello es fácil, darla el mayor lucimiento posible. Todo depende de una buena organización y del ordenamiento de filas, que queda confiado, en unión del clero, a las autoridades y presidentes de las asociaciones establecidas en la parroquia.
 El cortejo que abrirá la cruz parroquial, le formarán en correctas y nunca interrumpidas filas: 1) Niños y niñas de las escuelas con sus maestros. 2) jóvenes, casados y hombres de edad. 3) Banda de música. 4) Cofrades de la Vera Cruz, Hijas de María o Apostolado de la oración.
  Cuantos tomen parte en la comitiva procurarán ir provistos de luces, que serán encendidas, a ser posible, simultáneamente, al aparecer a los acordes de la Marcha Real la imagen de la Virgen en el pórtico del templo..."

6.4. ALGUNAS ORACIONES
  La religiosidad popular tiene sus expresiones, a veces, mezcla de religión y otros elementos. Así aparece en alguna de estas oraciones recogida de tiempos antiguos. Por ejemplo: La invocación del nombre de San Bartolomé es remedio contra rayos y centellas...:

AGUA, SAN MARCOS
  Agua, San Marcos,
rey de los charcos,
para mi triguito
que está muy bonito;
para mi cebada
que ya está granada;
para mi melón
que ya tiene flor;
para mi sandía
que ya está" floría",
para mi aceituna,
que ya tiene una.

BENDITO BARTOLOMÉ
  Cuando el bendito Bartolomé
se levantó,
pies y manos lavó,
por un camino guió;
a Jesucristo encontró.
-¿Dónde vas, Bartolomé?.
-Señor, contigo iré.
-Y si no vienes,
te daré un dado,
que a ninguno se lo he dado;
y te daré un don,
que no se lo di a varón;
y dondequiera que fueres mentado,
no caerá centalla ni rayo,
ni morirá mujer de parto,
ni criatura de espanto.

CON DIOS ME ACUESTO
 Con Dios me acuesto,
con Dios me levanto,
con la Virgen María
y el Espíritu Santo.
Dios conmigo,
yo con él.

CUATRO ESQUINITAS
 Cuatro esquinitas
tiene mi cama,
cuatro angelitos
que me la guardan,
Lucas y Pedro,
Juan y Mateo,
duérmete, niño,
no tengas miedo.

EN EL MONTE MURIÓ CRISTO
  En el monte murió Cristo,
Dios y hombre verdadero;
no murió por sus pecados,
que murió por los ajenos.
En la cruz está clavado
con fuertes clavos de hierro;
madre mía de mi alma,
él es el manso cordero,
yo soy aquel pecador,
que tan ofendida os tengo,
que hasta la tierra que piso,
padre mío, no merezco,
ni algún día visitar
vuestro santo sacramento,
ni la Hostia consagrada
que se celebra en su templo.

ME FUI POR UN CAMINITO
  Me fui por un caminito,
me encontré con Jesucristo;
Jesucristo era mi padre,
la Virgen era mi madre.
Me tomaron de la mano,
me cruzaron por un puente,
cruz al lado, cruz al frente
para que a mí no me encuentre.

SANTA BÁRBARA BENDITA
 Santa Bárbara bendita,
que en el cielo estás escrita
con papel y agua bendita
en el ara de la cruz:
"Paternoste", amén, Jesús.

SANTA MÓNICA BENDITA
  Santa Mónica bendita,
madre de San Agustín.
A Dios entrego mi alma,
que yo me voy a dormir.
Si me duermo, me despertarás;
y si me muero, me perdonarás.

YO TENÍA UN ESCAPULARIO
   Yo tenía un escapulario
de la Virgen del Rosario.
Cada vez que me lo pongo,
me acuerdo de San Antonio.
Cada vez que me lo quito,
me acuerdo de Jesucristo.
Jesucristo era mi padre,
la Virgen era mi madre,
los ángeles mis hermanos.
Me cogieron de la mano,
me llevaron a Belén.
En Belén había una fuente,
donde estaba San Vicente;
me hizo la cruz en la frente,
para que Dios me libre
de los malos pensamientos.

6.5. SOLDADESCA DE ÁNIMAS
  Una de las manifestaciones de la religiosidad del pasado ha girado en torno a las "ánimas benditas". Muestra de ello es este testimonio recogido en el Almanaque Parroquial de don Marcelo Gómez, párroco de Castillo de Bayuela:
  "Después de un largo espacio de veinte años, según referencias, desde que hizo su última aparición por las calles del pueblo la Soldadesca de Ánimas, especie de cofradía o hermandad de hombres o mujeres (cada grupo con sus correspondientes armas e instrumentos) que tenía el fin piadoso de celebrar honras y sufragios por las benditas ánimas del purgatorio durante los disipados días de carnaval, surgió de nuevo hace tres años (= 1928) en esta parroquia tan original tradición.
  Oficios:
Bastón de general, bastón de teniente, montante, bandera, tambor, tambor, seis pares de alabardas y trece bastones de tropa.
  Desde el día de Reyes, respetando la costumbre, todas las noches a la primera hora se hizo la ronda tocando el tambor por las calles del pueblo y poco después postulaba por las casas una pareja, cada día distinta, de alabarderos llamando a las puertas con la frase ritual: "Ánimas benditas".

  El lunes de carnaval comenzó la fiesta con vísperas y procesión de difuntos por el exterior del templo; asistió formada con su bandera, armas y tambores la Soldadesca, así como a las procesiones del funeral y vísperas del día siguiente. El hermoso pendón, arrinconado hacía más de cincuenta años, fue llevado por el joven M.G.
  Por la tarde se entretuvo al público que llenaba la plaza, con honesta y jocosa diversión de matar el gallo, obsequio del general. Los concursantes iban con los ojos vendados y ruido de tambores...
  La función principal fue el martes. Al amanecer los tamborileros despertaron con sus monótonos redobles a los habitantes de la villa, y poco después el General con los oficios mayores hizo el recorrido por el pueblo invitando a las autoridades y mayoría del vecindario a la misa y al refresco de la tarde.
  Durante el santo sacrificio asistieron, según ceremonial intangible, como escolta de gastadores, en el plano del altar, la bandera, montante y primer par de alabardas, que son los llamados oficios mayores.
  Al ofertorio estos oficios descendieron y fueron a recoger y acompañar a los grupos de hombres, quienes, llegando a las gradas del altar, depositaban una moneda y besaban el crucifijo, que les mostraba el sacerdote.

  Por la tarde tuvo lugar el ofertorio en la plaza pública".